The analytics technology has reshaped how football is played—and how it’s watched. This Sunday will see the Seattle Seahawks face off against the New England Patriots in Super Bowl LX.