A new artificial intelligence-powered app launched in February that generates various kinds of practice tests for students based on any content, such as YouTube videos, PDF documents or class notes.